Wednesday, September 08, 2010

Karate


The spirit of karate lies in its dedication, perseverance, the drive to achieve perfection of technique, and the perfection of character. If you are invested in these aspects, then more often than not you are partaking in ‘Traditional’ karate-do. It’s the attitude, and mentality that sets your position, not whether you do this or that technically?

I have almost traveled full circle as I have failed to come up with a better set of rules or guidelines that we can apply to define what is traditional or nontraditional. What is more important, I feel, is defining what has value and what does not have value.
Therefore, in my own karate I am not restricting my logic, mind or practices to anyone’s perception of tradition. I am merely asking myself, what does and does not have value in my karate, and within those guidelines, I will able to develop.


Tenho viajado quase um círculo completo como eu não conseguiram chegar a um melhor conjunto de regras ou orientações que podemos aplicar para definir o que é tradicional ou não tradicional. O que é mais importante, penso eu, é definir o que tem valor e que não têm valor.
Portanto, no meu próprio karate não estou restringindo a minha mente lógica, ou práticas para a percepção de alguém de tradição. Estou apenas me perguntando, o que faz e não tem valor no meu karate, e dentro dessas diretrizes, que será capaz de desenvolver.


He viajado casi al punto de partida como yo no han podido llegar a un mejor conjunto de normas o directrices que podemos aplicar para definir lo que es tradicional o no tradicional. ¿Qué es más importante, creo yo, es la definición de lo que tiene valor y lo que no tienen valor.
Por lo tanto, en mi propia karate no me restringe mi lógica, la mente o prácticas a la percepción de cualquier persona de la tradición. No hago más que me pregunto, ¿qué significa y no tiene valor en mi karate, y dentro de esas directrices, voy a poder desarrollarse.